aprenda algumas formas de elogiar a beleza de alguém

Se você viu o filme Uma Linda Mulher e sabe que seu nome original é Pretty Woman, já deve ter imaginado que pretty pode significar “linda” em inglês, não é mesmo?

Porém, essa palavra não serve apenas para falar sobre beleza! Hoje vamos te ensinar as diferentes formas de se falar “linda” em inglês, além de mostrar também os diferentes usos da palavra pretty. Let’s go!

Linda em inglês

Se você sempre pensou que a forma mais comum de falar “linda” em inglês é pretty, saiba que é isso mesmo!

Em Oh, Pretty Woman, a famosa canção que foi inspiração para o filme Uma Linda Mulher, a palavra é usada diversas vezes:

Pretty woman walking down the street

Linda mulher descendo a rua

Pretty woman, the kind I’d like to meet

Linda mulher, do tipo que eu gostaria de conhecer

Pretty woman, I don’t believe you, you’re not the truth

Linda mulher, não acredito, você não pode ser de verdade

Porém, pretty é um adjetivo usado mais frequentemente com pessoas do gênero feminino, sendo muito raro encontrá-lo sendo usado para descrever homens. Para isso, existe a palavra handsome, usada exclusivamente para sujeitos no masculino.

Além disso, também existem outras possibilidades para se falar “linda” em inglês. Beautiful, por exemplo, é outra palavra que pode cumprir essa função. E, da mesma forma que pretty, também é mais usada para falar de mulheres.

Em Beautiful, Christina Aguilera entoa um hino sobre auto-estima:

I am beautiful no matter what they say

Sou linda, não importa o que eles dizem

Words can’t bring me down

Palavras não podem me entristecer

I am beautiful in every single way

Sou linda em todos os sentidos

Gorgeous também é uma opção para falar “linda” em inglês.

Há, ainda, a opção de chamar a pessoa de good looking, para falar que ela é atraente. Apesar de não ter tanta intensidade como as outras formas de dizer “linda” em inglês, é bastante usada e válida!

Em Hey Good Looking, Hank Williams utiliza essa expressão para paquerar:

Hey, good lookin’

Hey, hey, bonitona

Whatcha got cookin’?

O que você tem cozinhado?

How’s about cookin’ somethin’ up with me?

O que você acha de cozinhar algo comigo?

Outros significados de pretty em inglês

Agora, se você já viu pretty em algum lugar e percebeu que não fazia sentido essa palavra significar “linda” naquele contexto, não se preocupe! Como dissemos, pretty nem sempre vai significar “linda” em inglês.

Essa palavra pode ter função de advérbio nas frases, diminuindo um pouco a intensidade do adjetivo ou do advérbio que ela acompanha. Se liga em alguns exemplos com ou sem pretty como advérbio.

Além disso, a expressão pretty much também pode significar quase, indicando algo que está praticamente finalizado.

Continue aprendendo inglês com o Letras Academy

Se você pensa que somente pessoas podem ser chamadas de lindas, se enganou! Cidades e pontos turísticos são ótimos exemplos de substantivos que podem ser chamados de lindos em inglês!

Para não fazer feio na hora de elogiar esses lugares, conheça nosso curso de inglês essencial para viagens e aprenda a falar tudo que você precisa nessas situações!